NUOVO PUNTO VENDITA A MALCESINE

Deutsch
Aus der Zusammenarbeit zwischen Caseificio Sociale di Sabbionara und Cantina Sociale di Avio ist eine neue Verkaufsstelle in Malcesine entstanden, wo die Produkte, die die beiden landwirtschaftlichen Genossenschaften herstellen, auf dem Gebiet der Gemeinde Avio erworben werden können, die geographisch das Gebiet der Gebirgskette des Monte Baldo umfasst. Aus diesem Grund trägt die neue Verkaufsstelle die Marke " Sapori del Baldo" und wird alle Milchprodukte von Caseificio di Sabbionara mit Trentin Grana, Casat del Baldo und Casatella an der Spitze, Frischkäse wie Ricotta, Primo Sale und alle aromatisierten Käse anbieten, während Cantina Sociale di Avio alle Weine, die sie produziert, mit an erster Stelle Enantio Riserva, TRENTODOC und allen anderen Weinen unter der Marke "VITICOLTORI IN AVIO" anbieten wird. In dieser Ecke vom "Monte Baldo" finden Sie die Köstlichkeiten für Ihren Aufenthalt und können sich ein Souvenir mit nach Hause nehmen.


English
In Malcesine was born, from the collaboration between Caseificio Sociale di Sabbionara and Cantina Sociale di Avio, a new sales point where it is possible to purchase the products that the two agricultural cooperatives produce in the territory of the Municipality of Avio, which geographically embraces Mount Baldo mountain chain. For this reason, the new sales point is branded “Sapori del Baldo” and offers all the dairy-milk products of Caseificio di Sabbionara, the tops ones being Trentin Grana, Casat del Baldo and Casatella , fresh cheeses like Ricotta, Primo Sale and all spiced cheeses, while Cantina Sociale di Avio proposes all the wines of its cellar, the tops ones being Enantio Riserva, TRENTODOC and all other wines branded “VITICOLTORI IN AVIO”. In this “Monte Baldo" corner, you will find all the delicacies for your stay and treat yourself with a souvenir to take home.


Italiano
Dalla collaborazione tra il Caseificio Sociale di Sabbionara e la Cantina Sociale di Avio è nato in Malcesine un nuovo punto vendita dove si potranno acquistare i prodotti che le due cooperative agricole producono nel territorio del comune di Avio, il quale geograficamente abbraccia l’area della catena montuosa del Monte Baldo. Proprio per questo motivo il nuovo punto vendita porta con se il marchio “Sapori del Baldo” e offrirà tutti i prodotti lattiero caseari del Caseificio di Sabbionara, con in testa il Trentin Grana, il Casat del Baldo e la Casatella , i formaggi freschi come la Ricotta il Primo Sale e tutti gli aromatizzati, mentre la Cantina Sociale di Avio propone tutti i vini che produce con in testa l’Enantio Riserva, i TRENTODOC, e tutti gli altri vini a marchio “VITICOLTORI IN AVIO”. In questo angolo di “Monte Baldo” trovi le delizie per il tuo soggiorno e potrai regalarti un souvenir da portare a casa.


Français
La collaboration entre le Caseificio Sociale di Sabbionara et la Cantina Sociale d'Avio a donné le jour à Malcesine à un nouveau point de vente où l'on pourra acheter les produits que les deux coopératives agricoles produisent sur le territoire de la commune d'Avio, qui comprend du point de vue géographique la région de la chaîne montagneuse du Mont Baldo. C'est la raison pour laquelle le nouveau point de vente présentera la marque “Sapori del Baldo” et offrira tous les produits fromagers du Caseificio di Sabbionara, avec en tête le Trentin Grana, le Casat del Baldo et la Casatella , des fromages frais comme la Ricotta, le Primo Sale et tous les fromages aromatisés, tandis que la Cantina Sociale di Avio proposera tous les vins de sa production comme bien entendu l’Enantio Riserva, le TRENTODOC, et tous les autres vins portant le label “VITICOLTORI IN AVIO”. Dans ce coin de “Monte Baldo” vous découvrirez les délices pour votre séjour et vous pourrez vous offrir un souvenir à emporter chez vous.

Sapori del Baldo

via Navene, 11 - Malcesine (VR)
Come raggiungerci [google map]
tel: 0456570571
Aperto dal lunedi al sabato 9.00-13.00/15.30-19.30 e domenica 9.00-13.00